The Talbiyah ("Labbayk Allahumma Labbayk") in Arabic, transliteration, English meaning, when to recite, and the hadith it comes from.
Talbiyah is recited recited continuously from the moment ihram is entered at the miqat until tawaf begins (for umrah) or until the first stoning of jamrat al-aqaba (for hajj).
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna’l-hamda wa’n-ni‘mata laka wa’l-mulk, la sharika lak.
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, blessings and sovereignty are Yours. You have no partner.
Source: Sahih al-Bukhari 1549, Sahih Muslim 1184
When to recite
Recited continuously from the moment Ihram is entered at the Miqat until Tawaf begins (for Umrah) or until the first stoning of Jamrat al-Aqaba (for Hajj). Men raise their voices; women recite quietly.
Background & meaning
The Talbiyah is the defining utterance of the pilgrim. The Prophet ﷺ said: "There is no Muslim who recites the Talbiyah except that everything to his right and left of stones, trees and clods recites it with him until the earth ends from here and here." (Tirmidhi 828)
Repeat it after every prayer, when ascending a hill or descending, when meeting another pilgrim, and at the change of every state. It is the audible declaration that you have answered Allah’s call to His House.